|
年韦尔巴尼亚宣言 |
|
我们，从世界各地来到意大利韦尔巴尼亚参加第四届“积极的副作用：对您健康的最佳投资”世界大会的全体与会者，在此郑重宣布此次大会的目标是： 1. 认识到“每一个思想、言论和行动都会产生一种反应和连带效应”，宇宙内外之万物都是相互联系在一起的。 副作用 2. 了解我们对自己身体、话语和头脑所做的一切都会在我们自身、他人、社会和环境中产生一些反应和副作用，可能是积极的，也可能是消极的。副作用是连锁反应的一部分：一片雪花变成一场雪崩；太阳和雨同时出现便产生一道彩虹。 健康 3．回顾世界卫生组织对世界健康的定义：健康不仅仅只是消除疾病或体弱，它是指生理、心理和社会的完全健康的一种状态。我们认为积极的副作用是世间最好的“良药”；消极的副作用对于人的身心以及环境来说都是最坏的“毒药”。我们承认本土知识的重要性，并了解传统医学对人类来说是无价之宝，因此，传统医学与现代科学的结合可以形成一个更加综合的世界医学体系。我们支持建立一个常设论坛，为各种传统医学的学科间对话提供一个平台。 科学 4．回顾联合国教科文组织将科技知识的进步和共享用于造福各国人民。 环境 5．回顾1992年6月14日在里约热内卢召开的联合国科学与发展大会上通过的二十一世纪议程（Agenda 21），其中提出了一个全面计划，要求全球、全国和地方性的联合国组织、各国政府、非政府组织和个人共同遵守，以减少人类对环境的影响。我们支持这个议程计划，以加强人类对自己身心和精神依赖于我们所生活的环境的认识：我们呼吸的空气是生命能量之源；土地供我们种植粮食，水供我们饮用；所有这些都是我们重要的能量来源。因此，我们同时认识到，我们的自然系统和人类系统是一体的，以经济以及其他发展和进步之名将二者分开将是全世界灾难和动乱的最大来源。我们特此支持此项议程。 6．回顾联合国将2006年定为国际沙漠化年的原因是沙漠化日益成为人类的一大威胁，同时纪念全世界独一无二的生态系统以及沙漠文化的多样性。地球总面积的1/5都是沙漠。热带雨林覆盖了6-7%的地球表面。世界有一半的动植物都生长在热带雨林内。令人痛心的是，每分钟都有30英亩的热带雨林遭到砍伐，我们所有的生命、健康和幸福都要依赖于它，可是这个神圣的家园一直都在遭受破坏。我们特此支持这个国际年。 可持续发展与和平教育 7．回顾二十一世纪议程的第36条，它是联合国国际可持续发展教育十年计划的主要来源。该十年计划促进“各国人民不分职业、条件均可享受终身教育和学习”。同时“认识到大部分教育高度发达的国家对这个星球可持续发展的未来造成巨大威胁，对各国现有教育计划进行改造，以解决社会、环境和经济的知识、技能、观念和价值的可持续发展问题”是必要的。我们希望生活在一个所有人都能享受终身教育和学习机会的世界里。我们特此支持此项国际十年计划。 8．回顾联合国世界儿童和平文化与非暴力十年计划（2001至2010年），我们相信和平教育帮助我们理解如何创造积极而有益的效果以及积极而有益的副作用。这样，我们可以为我们自己以及未来的下一代创造一个质量更高的生活。“内心和平是创造积极的副作用的最强有力的手段，也是世界和平最坚固的基础” T.Y.S.刚坚喇嘛。我们特此支持此项国际十年计划。 媒体 9．认识到媒体是通向世界的窗口，正确利用媒体新闻不仅可以创造一系列积极的副作用，而且正面消息本身也可以鼓舞士气，激励我们“通过和平的手段来追求和平”马丁•路德•金博士。 经济——2015年根除贫困 10.回顾联合国千年发展目标，一项史无前例的使命，以满足全世界最贫困人群的需要，到2015年，使全世界贫困人口减少一半，阻止艾滋病的蔓延，普及初等教育，并实现其他相关目标。我们认为，所有这些目标都为积极的副作用制定了一份蓝图，并获得所有国家以及世界主要开发机构的批准。为了将我们自己从一切消极而强烈的副作用中解放出来，我们有必要在研究与对话领域方面联合起来：我们在教育、经济、媒体信息、科学和精神领域方面创建一个世界网络，使其充满积极而和平的副作用。我们特此支持该千年发展目标。 精神 11.回顾联合国第二届全球本土居民2005-2014十年计划，我们尊重世界本土居民的古老的智慧传统、文化和精神，以及所有支持与他人与地球和平相处的人民。我们特此支持该国际十年计划。在11周年之际，我们支持在联合国创办一个常设世界和平精神论坛，（由T.Y.S.刚坚喇嘛于1995年6月8日在联合国经济委员会拉美总部上提出）。
在韦尔巴尼亚召开的第四届“积极的副作用：对您健康的最佳投资”世界大会的目的，正如二十一世纪议程导言所述，“人类正处于一个决定性的历史时刻……任何国家都不能独自实现（该议程）：需要全世界的共同努力。 我们充分认识到，只有全球共同努力才能有所改变，保持高度的觉悟、爱心、决心和精神力量，使健康、科学、环境、教育、媒体、精神和经济的原则和实践得以充分利用，为我们大家创造积极的副作用。我们必须为下一代着想，为人类、生灵以及这个星球上的所有生命创造一个良好的社会，否则后果不堪设想。我们，韦尔巴尼亚会议的与会者，请求私人和公共决策者、精神领袖以及全球有关公民承担起自己的责任，做出承诺，为众生创造一个美好的未来，共同把所有暴力的副作用真正转变为积极的副作用。
“2006年費爾巴尼亞” 第四屆世界年會 6月8-11日，
|